Тот, та или то — каннабис?

Тот, та или то - каннабис?

Почему люди упорно держаться, устоявшихся представлений о конопле?

Тот, та или то - каннабис?

Почему люди упорно держаться, устоявшихся представлений о конопле?

Заблуждения о каннабисе и каннабиноидах уже нашли отражение в их определениях. Очень распространенный пример, идея, что синтетический ТГК – это дронабинол.
Но на самом деле, дронабинол является природнным каннабиноидом растений каннабиса. В частности, одним изомером каннабиноида дельта-9-тетрагидроканнабинол, который находится природном виде, транс-дельта-9-тетрагидроканнабинол.

Причина этой ошибки является достаточно очевидной. В 80 годах, власти разрешили в терапевтических целях зарегистрировать только синтетический дронабинол. По этой причине препарат Marinol, который был предоставлен в США в 1985 году и затем в 1987 году запущен в производство, полностью синтетический дронабинол.

Само определение дронабинол исходит от Всемирной организации здравоохранения, которая также определяет все другие международные названия.

Особенно в сегодняшней Америке, многие ученые считают, что дронабинол представляет собой синтетический TГК. Многие из них потом удивляются, когда кто-то совершенно правильно подчеркивает, что, в Нидерландах существует особый вид конопли под названием Bedrocan, который содержит 18% дронабинола.

Есть две группы, которые к этому распространенному мифу привыкли. Первая группа воспринимает синтетический TГК, как лекарство, но не хочет иметь ничего общего с каннабисом. Вторая группа, которая отказывается от синтетического TГК, но в восторге от природной конопли. Некоторые утверждают, что каннабис является опасным, потому что нельзя точно определить концентрацию всех компонентов вдыхаемого вещества и, следовательно, с медицинской точки зрения более эффективно использование TГК, которое может быть точно определено. Но при этом упускается тот факт, что другие ингаляционные вещества (другие каннабиноиды, эфирное масло, флавоноиды, сахара, аминокислоты и т.д.), как правило, присутствуют в очень малых количествах и по медицинским показаниям незначительны.

Другие, напротив, утверждают, что конопля лучше, чем ТГК, так как конопля содержит другие вещества, которые способствуют повышению общего положительного эффекта. Это скорее всего правда, но, с другой стороны, основное влияние каннабиса определяется ТГК. Фармакологический эффект конопли без ТГК является слабым, не сильнее, чем эффект от популярного травяного чая.

А теперь один совершенно не идеологический вопрос: относится ли каннабис в немецком языке к мужскому, женскому, или среднему роду?

Каннабис по-французски мужского рода (le cannabis), также как в немецком конопля – der Hanf (le chanvre). Даже во многих других языках каннабис является мужским родом: \”тот\” каннабис. В тексте опубликованном в немецком медицинском журнале в 1890 году, в котором описывается использование каннабиса для желудочно-кишечных заболеваний, о конопле всегда пишется в женском роде: “Каннабис имеет длительный эффект в устранении чувства боли и восстановления аппетита, вне зависимости от обстоятельств, из -за которых боль или потеря аппетита происходит. (…) Мне кажется, что каннабис оказывает благотворное влияние на локально далекие симптомы, такие как головокружение, головная боль, бессонница, учащенное сердцебиение и даже дисфония (астма), часто даже возможно подавлять припадки вплоть до полного исчезновения. (…) В общем каннабис является действительно хорошим транквилизатором, который сам по себе не характерен для проблем с желудком при приеме наркотиков, таких как опиум и хлоралем, или абсорбенты, такие как висмут, общие седативные препараты, такие как бромид калия или анти-боль, антипирин, которые оказывают вредное воздействие на пищеварительную систему по-разному\”. На этот раз, это слово употребляли по-видимому в женском роде: die Cannabis.

В настоящее время в немецком языке используется форма рода среднего. Как и в официальных текстах Федерального совета по контролю над наркотиками и в профессиональных журналах, каннабис называют \”это\” конопля (Cannabis DAS).

Но я знаю по опыту, что не все, что о конопле или каннабиноидах говорят, должно быть строго правильным. Около пяти лет назад, один журналист обратился к официальному сайту, посвященному немецкой грамматики, а именно Duden. Согласно интерпретации Duden, каннабис является существительным мужского рода (der Cannabis), также как и конопля (der Hanf). Через неделю он снова посетил страницы словаря Duden. Ведь возможна ошибка. Но нет, каннабис по-прежнему мужской. По его словам, ему потребовалось два года, прежде чем он смог правильно употреблять это слово.